[masse critique] le prince dont l’ombre était bleue, conte
de José Féron Romano et Edwige Tabuteau, Illustrations de Yann Lovato, éditions du Jasmin, 157 pages
ma chronique pour la 11ème édition de l'opération Masse Critique de Babelio
Perplexe. J'avais espéré recevoir Le Réprouvé de Mickaël Hirsch (à propos de Céline), et j'ai reçu Le Prince.
Un livre pour la jeunesse. Publié en 2002.
Alors : oui, le livre est joli, bien présenté, bien illustré, classique dans sa forme et son écriture.
Mais : non, je n'ai pas été emportée par cette lecture.
Je la conseillerais à une bonne lectrice de 10-12 ans (collège). A un garçon aussi bien sûr… Mais un peu plus tard !
Je me suis souvenue comme j'aimais lire les Contes et Légendes, ces volumes ivoire et or de mon enfance, et sans doute de celle de mes parents. Contes et Légendes du Moyen-Âge, d'Orient, des Dieux et des Héros, d'Egypte, et bien d'autres encore. J'avais mes préférés que je relisais souvent, ceux aussi qui me faisaient peur, ou horreur. Pourtant je ne les ai pas fait lire à mes enfants : démission de maman qui travaillait, manque d'envie et de courage pour réussir à convaincre mes jeunes que la lecture est un divertissement, un loisir, pas un effort ou un devoir. Regrets. Essayer de faire mieux avec les petits-enfants à venir !
Les correspondances entre les mythologies d'origine très différentes sont toujours étonnantes. Ici c'est au début du conte, un prince indien qui est mis à l'épreuve de l'arc impossible à bander, rappelant le retour d'Ulysse à Ithaque et sa victoire sur les Prétendants dans une épreuve semblable. Le vieux roi grec vainqueur regagne l'amour de la fidèle Pénélope, le jeune prince Râma gagne celui de Sîtâ que son père avait promise au gagnant.
Le Râyamana est une œuvre littéraire indienne portée pendant des siècles par la tradition poétique, et la transmission par les arts traditionnels : musique, chant, danse et théâtre. Les auteurs du Prince dont l'ombre était bleue en donnent une adaptation courte, centrée sur les aventures du jeune et vertueux prince Râma forcé à l'exil par une marâtre, son amour pour la belle et vertueuse Sîtâ, et sa lutte victorieuse contre le démon Râvana.
Violence et poésie étroitement mêlées font le charme et la force de cette histoire dont les héros sont des princes et des princesses, des rois plusieurs fois centenaires, des vautours philosophes, des singes et des ours qui parlent, des démons et des monstres qui détournent les lois naturelles par la force de leurs sortilèges maléfiques.
marina
BOn tu nous donne moyennement envie là……Je te recommande si tu as le temps PURGE de Sofi Oksanen qui a eu le prix Fémina étranger je crois, preuve que même un jury d’endormis n’a pas pu passer à côté…La structure du récit est complètement neuve, incroyable….avec deux histoires qui finissent par n’en faire qu’une et ça se passe en Estonie dans une ferme paumée, là une femme qui a survécu d’une manière assez sordide pendant l’occupation soviétique voit le passé lui revenir en pleine tronche par l’irruption d’une gamine qu’elle sauvera. Le style est magnifique, écrit par une écrivaine finlandaise qui ressemble à Lisbeth Salander dans Millenium de Stieg Larsson
Hé, je t’ai dit que je t’enverrais un faire part !
tilly
C’est marrant, Purge, j’en ai parlé à Audrey-Fille hier en rentrant de voir ensemble “Angèle et Tony” (très très joli film). Je sais qu’elle l’a parce que c’est moi qui l’ai choisi pour Clément-Fils qui voulait faire un cadeau de Noël à sa sœur ! Elle l’a pas encore lu… elle va me le passer !
Sinon, j’aimerais bien avoir ton sentiment sur la romancière Lisa Bresner. On en reparle quand on se voit. Je peux te passer quelques uns de ses romans.
Dis donc, tu repères mes passages chez toi ! Tu es pire que moi… je suis pas foutue de reconnaître les urelles de mes visiteurs, moi. Sauf celle d’une visiteuse du matin tôt, qui commence par amarseille****
T’embrasse
marina
ah non j’ai juste repéré que tu m’avais laissé un message 😉 Repérage super basique tu vois ! mais tant mieux alors…..J’ai vu deuneumeu hier, super forme ! on va aller se faire une soirée berryer bientôt !
marina
Je la trouve impressionnante lisa Bresner, je ne la connaissais pas , merci ! A découvrir…j’adore……PLus tard car là, j’ai des plumes à enfiler……..
tilly
je suis partante pour une berryer !!!!