danah Archives - le blogue de tilly

[traduction] comment vivre avec la mort d’aaron swartz, hommage de danah boyd

Aaron Swartz, chercheur américain renommé pour ses travaux sur internet, s'est donné la mort à 26 ans. Son amie danah boyd, sociologue spécialiste de l'utilisation des réseaux sociaux, réagit à la terrible nouvelle : elle dénonce l'instrumentalisation politique du cas Aaron Swartz par le pouvoir en place pour servir d'exemple punitif et impressionner la communauté des geeks et hackeurs.

[danah boyd] please, please, please…

danah boyd s'exprime sur le comportement des médias à la suite du massacre de Newtown, elle dénonce le harcèlement des proches des victimes, notamment les enfants, qui dit-elle rajoute de la souffrance au traumatisme, elle en appelle à plus de respect de la personne, de dignité et de sérénité

[danah a dit] des possibles avantages de la prise de risque inconséquente chez les jeunes…

traduction d'un billet d'humeur de danah boyd, sociologue américaine spécialiste des réseaux sociaux - où danah boyd, s'inspirant de son expérience personnelle et de l'actualité, s'insurge contre l'idée communément répandue que notre société serait de plus en plus souvent mise en danger par les comportements à risques irréfléchis des jeunes, voire des très jeunes.

[vécu] arrivée du train en gare de montparnasse

comment un petit fait divers banal dans un train de vacances, entre en résonnance avec la réflexion de la sociologue américaine danah boyd : The Unintended Consequences of Obsessing Over Consequences (or why to support youth risk-taking)

[danah a dit] mais non, la protection de la vie privée n’est pas enterrée

in English: " Why Privacy Is Not Dead – The way privacy is encoded into software doesn't match the way we handle it in real life. " La dernière fois que j'avais cité danah boyd ici, elle exprimait son de désenchantement vis-à-vis des trop nombreux nouveaux développements des réseaux sociaux, et des multiples et diverses

[danah a dit] il y a des jours où je me sens… garce !

Très longtemps que je n'avais pas donné ici de nouvelles de danah boyd… Pour être franche, je boudais un peu l'universitaire de Berkeley devenue employée de M$, il y a presque un an. Sur son blogue, elle changé d'avatar et abandonné le look punk que j'aimais bien. Et puis ses billets publics sont devenus plutôt

[danah a dit] travailler moins pour vivre plus ?

On achève bien les blogueurs – Ou : les vingt-quatre heures du stress, sept jours sur sept Cette fois ce n’est pas un article que je traduis (dans la suite de cette note) mais un billet de danah boyd sur son blog apophenia. Bien sûr il ne faudra pas perdre de vue que danah est

[danah a dit] Réseaux sociaux numériques : vie privée, vie publique, what else?

Les murs ont des oreilles, dit-on, mais l’embêtant c’est que sur Internet, des murs il n’y en a pas… Je vous propose la traduction en franchouille d’un second article de danah boyd, plus long et difficile à traduire que le premier… danah a écrit (extrait) : Sur Internet il n’y a pas ou peu de

[danah a dit] Accéder à l’information dans un monde interconnecté

Au mois de novembre dernier danah boyd participait à une rencontre Pearson Publishing sur les recherches liées à l’intégration des technologies de l’information avec les programmes d’éducation (en-us: digital learning). Sa contribution portait sur l’évolution des comportements des jeunes vis-à-vis de la diffusion ou de la recherche d’information numérique. danah dit avoir plus particulièrement cherché